Présentation

 

Après un DEA de linguistique informatique à TALANA (Université de Paris 7), consacré aux choix lexicaux en traduction automatique dans le cadre de la théorie Sens-Texte, j’ai travaillé pendant deux ans à LexiQuest tout d’abord comme ingénieur qualité puis responsable de l’assurance qualité linguistique.

 

Après mon départ de LexiQuest à la fin de l’année 2001, j’ai créé LingPro, éditeur de logiciels TAL et mis en place un partenariat technologique avec Memodata, pour la recherche et la commercialisation de leurs produits linguistiques. J’ai également entamé une recherche en Doctorat auprès de l’IDIST / CERSATES (Université de Lille 3). Cette recherche  porte sur la recherche d’un méta-modèle basé sur la sémantique, pour l’évaluation des logiciels de TAL d’une façon générale et de traduction automatique en particulier.

 

En mars 2002, nous avons créé EVALING, dont j’assume la présidence. Je suis également membre de l’APIL ainsi que du Conseil d’Administration d’ISKO France.

 

En 2003, au travers de LingPro j’ai également participé avec l’équipe de l’unversité de Lille 3,  à la mise en place complète de la 11^ème Université Européenne d’Eté ELSNET qui avait pour thème l’Apprentissage des Langues Assisté par Ordinateur.

ELSNET    

Depuis janvier 2003, LingPro participe, avec l’université de Lille 3,  à la coordination scientifique de la campagne CESTA (Campagne d’Evaluation des Systèmes de Traduction Automatique) dans le cadre des campagnes EVALDA ainsi qu’à la campagne CESART (Campagne d’Evaluation des Systèmes d’Acquisition de Ressources Terminologiques).

 

Durant l’été 2003, LingPro a rejoint l’équipe de i-KM, pour constituer l'alliance des méthodologies du KM et de la technologie et du savoir faire du traitement automatique des langues. 

Depuis, Marianne Dabbadie a développé avec Mémodata la mise à disposition du réseau sémantique multilingue au travers d'Alexandria